The Volatyl toolbar menu is located at the very top of your WordPress dashboard. To see the full toolbar menu, you must be logged into your site. The toolbar will always show in your dashboard if you are logged in.
However, to see the toolbar menu when you are viewing your site, you must go to Dashboard => Users => Your Profile => Toolbar and make sure you have the box checked.
As long as you can see the toolbar, you can control the display of the Volatyl Toolbar by going to Dashboard => Appearance => Volatyl Options => General Settings => Display Volatyl Toolbar.
Return to docs